Cater6恰误花期(6)

    颜安然就读巴斯译研所的第一天，就在课堂上被教授点名口译一段新闻稿。

    刚到英国，又考上梦中学校的颜安然，浑身充满了g劲，觉得美好的未来近在眼前。她要拿出最好的表现，让教授留下好印象。

    她译完那份关於能源开发的练习稿後，对自己的表现很满意。

    周围的同学都低着头，在纸上做笔记，而教授也不停地翻看资料。

    良久，教授抬起头，对她温柔地笑笑。

    教授笑着道：「嗯??怎麽说呢？」

    颜安然不解地回望他。

    年近半百的教授推了推鼻梁上的眼镜，问：「你是怎麽进巴斯的？」

    第一周课程结束的周末，颜安然把自己的枕头套给洗了。

    她每天晚上都哭着睡着，隔天早上再肿着眼睛醒来。水土不服加上压力过大，让她三天两头抱着马桶乾呕。

    其他同学是那麽优秀。

    每个人都是留洋学历，不是在英语圈读的大学，就是从小移民国外。母语是英语的同学就更不用说了，有人甚至是华语圈一流大学文学研究科系毕业的，成语歇後语信手拈来，还能跟母语是中文的同学争论古诗词的意境。

    而颜安然每堂课都会被教授指责：发音不够好、用词不够道地、文法有错，连中文词汇的用法都会被批评。甚至有次教授和她说了一句话，她没听懂，还需要旁边的同学帮忙翻译。

    见过需要别人翻译的翻译吗？

    颜安然天天哭着回家，坐公车时经常被热心的路人关心。

    入学一个月後，她去找教授，说自己实力还不够，想在近期办理休学。